TRANSLATION ISSUES OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE ENGLISH LANGUAGE
Keywords:
lexical and phraseological units, stylistic task, artistic image, translation functions, translation challenges, phrasal verbs, fixed expressions.Abstract
Language and translation are main parts of humans’ life today. So several translational methods have been researched for many years and some issues are still occurred in translational process. The aim of this article is to illustrate some problems of translation of phrasal verb from English into Uzbek
References
Ahmedov, Umidjon. "Interaction patterns in elt teaching: group work and pair work." Theoretical & Applied Science 12 (2019): 170-172.
Felicia Oluchukwu ASADU Nnamdi Azikiwe University, Awka. Anambra State, Nigeria, Translation challenges with phrasal verbs.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary 6 th edition, (2000).Oxford University Press.
Rajapova, M. Principles of cognitive metaphor and allegory in discourse. 2021.
Solijonov, Mukhammadjon. "On the linguocultural analysis of the conceptual field in the text." European Journal of Molecular & Clinical Medicine 7.3 (2020): 3656-3660.
Verdonk P. Stylistics. Oxford Introductions to Language Study Text. Series Editor H.G. Woddowson. – Oxford University Press, 2002. – 124 p.
Wallace K. Reading Text. – Oxford University Press, 1992. – 161 p.
Xasanova M. Methods of teaching english vocabulary in primary school with the help of modern pedagogical technologies. Студенческий вестник. 2021. № 13-5 (158). С. 7-9.
Xasanova M. Using modern pedagogical technologies in teaching professional terminology. Экономика и социум. 2021. № 3-1 (82). С. 347-349.
Yigitaliyeva, M. "Structural semantic and communicative pragmatic types of temporal hypotaxemes in English and Uzbek languages." Theoretical & Applied Science 1 (2020): 751-755.
Yigitaliyeva, Mukhlisa Akhadovna. "Complex subordinate sentences with subordinate clauses of time with the conjunction" when"." European research: innovation in science, education and techology. 2020.
Yuldashev M. Writing intellectual stories as a personal style of Lydia Davis. Экономика и социум. 2021. № 2-1 (81). С. 413-415.
Yuldasheva, Diloram. "Philosophy of life-as a driving force." Theoretical & Applied Science 6 (2021): 633-635.
Zokirovna, Isakova Zilolakhon, Isakova Shoxidaxon Ikromovna, and Nishonova Shaxnoza Muh. "Expressing Linguistic Category Of Value In Lexicology In Comparison English And Uzbek Languages." European Journal of Molecular & Clinical Medicine 7.03 (2020): 2020.
Алиева, Дилафруз Джамилкызы. "Литературная игра как эффективное средство активизации познавательной деятельности учащихся на уроках литературы." Студенческий форум 39-1 (2019): 88-92.
Ахмедов, Умиджон Усубович. "Номинасия жараёнинг ҳозирги тилшуносликдаги талқини масаласи." Международный журнал искусство слова 4.2 (2021).
Ахмедова Хикматхон Турсуновна. "Взгляды Алишер Наваи на культуру речи и ораторскую духовность." Ученый XXI века (2017): 46.
Жуманов, А., and М. Йигиталиева. "Таълим тизимида инновацион технологиялардан интегратив мақсадларда фойдаланиш." Современное образование (Узбекистан) 1 (2014): 18-21.
Йигиталиева М.А. Фeъл замонларининг лингвокултурологик ифодаланиши. Научная дискуссия: инновации в современном мире. 2017. № 7 (66). С. 133-136.
Исакова, Шохидахон Икрамовна, and Мукаддам Ахмедовна Курбанова. "К проблеме передачи национального своеобразия пословиц, поговорок и других единиц в художественном переводе." Вестник науки и образования 5-2 (83) (2020): 12-14.
Исматова, Нодира Махмудовна, and Мухлиса Ахадовна Йигиталиева. "Предложения в языке и речи." Молодой ученый 11 (2016): 1696-1698.
Олимов Х.Ю., Худойназарова Г. What is ESP? Молодой ученый. 2017. № 32 (166). С. 101-102.
Олимов, Хуршид Юнусалиевич, and Ойбек Абдубаннонович Насирдинов. "The role of Information technology in teaching English." Молодой ученый 12 (2016): 904-905.
Пармонов, Алишер Абдупаттоевич, and Хуршид Юнусалиевич Олимов. "Lingvo-Stylistic Features of Irony (in the Works of OHenry)." Молодой ученый 13 (2016): 701-703.
Тиляходжаева, Фазиля Мухамеджановна. "Задания для работы с кинофильмами в преподавании иностранных языков." Молодой исследователь: вызовы и перспективы. 2019.
У. Ахмедов, Н. Каримова Кasb-hunar kollejlarida ingliz tili o’qitishning hozirgi ahvoli. - Молодой ученый, 2017. C.9-10.
Эрназарова, Хилола Эргашевна, and Муяссар Иномовна Абдуллаева. "История развития периодов социальной педагогики." Исследование инновационного потенциала общества и формирование направлений его стратегического развития. 2014.
Эрназарова, Хилола Эргашевна. "Touch subordinates management of industrial robots improving the positional accuracy of the mathematical model." Молодой ученый 13 (2016): 292-295.
Эрназарова, Хилола Эргашевна. "Исходно-теоретические положения к проблеме классификации по частям речи в английском языке." Молодой ученый 13 (2016): 728-730.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 GEJournals
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
