https://www.gejournal.net/index.php/IJSSIR <p><em>The<strong> aim of journal is to publish research articles that are related to social sciences. It invites high quality studies in the fields of economics, commerce, management, public administration, political science, education, sports, public finance, business administration, and business law. It welcomes studies that are written other researchers and practitioners. It welcomes papers from both academicians and practitioners on conceptual paradigms, academic research, theories, business models, as well as organizational practices in humanities and social science. The goal of journal is to constitute a qualified and continual platform for sharing studies of academicians, researchers and practitioners. The journal welcomes manuscript submissions from scholars everywhere.</strong></em></p> <p><em><strong>ISSN: 2277-3630</strong></em></p> <p><em><strong>Impact factor: 8.036</strong></em></p> <div class="inr_header"> <h1>JOURNAL INDEXING</h1> </div> <div class="inr_con_cont"> <ul class="jr_ind_li"> <li>WZB-Wissenschatszentrum Berin Fur Sozialforschung</li> <li>Open J-Gate, INDIA</li> <li><a href="https://portal.issn.org/resource/ISSN/2277-3630">ISSN </a></li> <li>Electronic Journals Library-University Library of Regensburg</li> <li>Zeitschriftendatenbank-ZDB:German Journal Databank</li> <li><a href="http://globalimpactfactor.com/international-journal-of-social-sciences-interdisciplinary-research/">Global Impact Factor</a></li> <li><a href="http://sjifactor.com/passport.php?id=9252">SJIF Impact Factor</a></li> <li><a href="https://scholar.google.com/">Google Scholar </a></li> <li><a href="https://www.neliti.com/">https://www.neliti.com/ </a></li> </ul> </div> Green Earth en-US INTERNATIONAL JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE & INTERDISCIPLINARY RESEARCH ISSN: 2277-3630 Impact factor: 8.036 2277-3630 <p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en_US/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons Attribution- 3.0 Unported License.</a></p> https://www.gejournal.net/index.php/IJSSIR/article/view/2707 <p>In the article, the description of the progress of this branch of science to date and the role of corpus analysis methods in the research on the enrichment of the lexical layer of the language are clearly demonstrated.</p> Ataboev, Nozimjon Bobojon ugli Copyright (c) 2025 GEJournals https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2025-07-02 2025-07-02 14 07 1 10 https://www.gejournal.net/index.php/IJSSIR/article/view/2709 <p>This paper examines the cultural challenges and strategies involved in translating English phraseological units into Uzbek. Phraseological units—such as idioms, proverbs, and fixed expressions—often carry meanings deeply rooted in cultural contexts, historical events, and social norms. The study analyzes examples where direct translation fails to convey intended meanings, leading to potential misunderstandings or loss of nuance. It explores methods like cultural adaptation, descriptive translation, and the search for functional equivalents in Uzbek to preserve both meaning and stylistic effect. The paper highlights the importance of cultural competence for translators and underscores how linguistic creativity can bridge gaps between English and Uzbek cultures, ensuring accurate and culturally sensitive translations.</p> Mahliyo Oymirzayeva Copyright (c) 2025 GEJournals https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2025-07-10 2025-07-10 14 07 11 13